1
00:00:02,100 --> 00:00:07,100
"Doktor Jekyll a pan Hyde"
(1912)

2
00:00:13,960 --> 00:00:21,060
Román Roberta Louise Stevensona
"Doktor Jekyll a pan Hyde" byli vždycky
milovali filmaři

3
00:00:21,080 --> 00:00:30,780
Od roku 1911 vyráběl Thanhouser
první filmová adaptace.
Poté v roce 1913 IMP.

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,030
Oba jsou verze navijáku
zájezdy pro Nickelodeons.

5
00:00:35,620 --> 00:00:42,830
V roce 1920 Paramount (s Johnem Barrymorem) a
Louis B. Meyer (se Sheldonem Lewisem) natáčí
dva němé celovečerní filmy.

6
00:00:42,850 --> 00:00:49,930
V roce 1932 natáčel Paramount
zvuková verze s Frederickem Marchem

7
00:00:50,360 --> 00:00:56,120
A MGM natočí remake
v roce 1941 se Spencerem Tracym.

8
00:00:57,040 --> 00:01:03,070
Blackhawkova verze je první
adaptace románu Thanhousera v roce 1911

9
00:01:03,090 --> 00:01:07,350
James Cruz hraje oba
role, doktor Jekyll a pan Hyde

10
00:01:07,370 --> 00:01:11,930
Film byl oznámen 6. ledna 1912,
v novinách „The Moving Picture World“.

11
00:01:12,350 --> 00:01:16,900
Článek uvádí, že herci filmu
nebyli za svůj výkon odměněni.

12
00:01:29,150 --> 00:01:34,030
Před natáčením filmů Cruz hrál
vzdělávací hry pro medicínu.

13
00:01:34,050 --> 00:01:38,850
Hrál hlavně za
Pathé a Thanhouser

14
00:01:38,870 --> 00:01:44,520
V roce 1914 byl hlavním hercem seriálu
senzacechtivý "The Million Dollar Mystery"

15
00:01:44,550 --> 00:01:49,560
A neúspěch jeho pokračování „Zudora“.

16
00:01:51,210 --> 00:01:55,000
Po první světové válce,
stal se režisérem

17
00:01:55,030 --> 00:02:02,000
Na počátku 20. let byl
jeden z největších režisérů Paramountu.

18
00:02:02,020 --> 00:02:11,640
Jeho nejznámějším filmem je určitě
"Krytý vůz" (1923)

19
00:02:13,870 --> 00:02:20,340
Původní negativ Thanhouserovy verze
"Dr Jekyll" zůstal dlouho neobjevený.

20
00:02:20,360 --> 00:02:26,810
Nalezená 35mm kopie obsahuje několik řezů,
což činí akci nekonzistentní.

21
00:02:26,830 --> 00:02:29,400
Ale tato verze je téměř kompletní,

22
00:02:29,430 --> 00:02:34,570
Jeho historická hodnota převyšuje
nyní jeho uměleckou hodnotu

23
00:02:35,820 --> 00:02:40,010
GRAHAM JE NA DROGÁCH.
Užívání určitých léků může
transformovat lidi.

24
00:02:40,030 --> 00:02:43,100
ve dvou anticích. Jedna špatná,
a další dobrý.

25
00:02:48,320 --> 00:02:53,620
Dr. Jekyll se snaží
tajně jeho teorie.

26
00:04:57,710 --> 00:05:02,210
Ministrova dcera přijala
jeho nabídku k sňatku

27
00:05:23,580 --> 00:05:29,080
Během následujících měsíců,
zneužívání drog ho mění
často jako darebák proti své vůli.

28
00:06:47,970 --> 00:06:53,170
Jeho špatná stránka se nazývá
"Pan Hyde" ve vesnici

29
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Později.

30
00:11:15,030 --> 00:11:21,130
Neschopný se ovládat,
rozhodne se odejít.

31
00:12:14,780 --> 00:12:19,280
Transformační lektvar se vyčerpal,
Dr. Jekyll ví, že musí žít jako "Hyde"

32
00:12:49,370 --> 00:12:54,570
"Pomoc! Hyde je uvnitř."
mistrovská laboratoř!

33
00:13:23,920 --> 00:13:25,420
JED

34
00:13:41,620 --> 00:13:45,620
Podtitulky JF STURM 2025